2009년 03월 05일

블로그 전문 “이글루스”에 오신 것을 환영합니다.

블로그 전문 “이글루스”에 오신 것을 환영합니다.
새로운 보금자리, 이것저것 어색한 것이 많으시죠?
포털블로그와는 다른, 이글루스만의 기능, 이글루스의 특징을 소개해드립니다.

이글루스는 블로그전문을 지향합니다.
2004년, 첫 발을 내디딘 이글루스는 국내 최초 트랙백 을 도입하여 블로그전문 서비스로 입지를 다졌습니다. 관심사를 공유할 수 있는 ‘ 밸리’와 ‘마이’, 문화체험의 새로운 경험 ‘렛츠리뷰’, 국내 최고 메신저 네이트온 연동으로 더욱 새로운 블로깅, 독보적인 블로거가 되세요!

첫째, 공감하는 글이 있다면, 트랙백과 핑백을 이용하세요!
기존 포털 블로그에서 사용하던 스크랩기능 대신 트랙백과 핑백을 사용해보세요~
관심사가 비슷한 블로거를 만날 수 있는 방법입니다!

둘째, 일촌, 친구, 이웃 등 오프라인 인맥 위주의 ‘친구맺기’ 기능이 필요하시면!
이글루스에서 제공하는 이글루링크를 추천해드립니다.
이글루링크를 하시면, 해당 블로거의 새글 업데이트 소식을 실시간으로 받아볼 수 있습니다.

셋째, 카테고리별 공개/비공개 설정을 지원하지 않습니다.
이글루스는 자신이 작성한 글을 더 많은 블로거들과 나눌 수 있도록 참여와 공유를 지향합니다.
카테고리별 공개/비공개 기능은 현재 마련되어 있지 않으나 추후 필요성을 검토해보도록 하겠습니다.

넷째, 도움이 필요할 땐, EBC 와 이글루스도움말 을 찾아주세요.
이글루스를 이용하시다 발견되는 버그나 오류, 그리고 요청사항은 운영자 공식블로그 EBC 를, 이글루스의 기능과 운영정책을 알고 싶으시다면 이글루스 도움말을 방문하세요!

※ 공지사항을 지우고 싶은 경우, 포스트의 ‘삭제’를 클릭하면 지워집니다.
※ 삭제 버튼은 한 번만 누르세요. 여러 번 클릭 시 다른 글이 삭제될 수도 있습니다.

by 봄봄 | 2009/03/05 06:20

2009년 02월 10일

논문제목(56)[영어작문, 번역자료]

---------------------------------------------------------------------------
출처: 영작 번역 전문 http://www.kjtrans.co.kr
---------------------------------------------------------------------------
식용색소에 의한 GEROMER 수복물의 색안정성 COLOR STABILITY OF CEROMERS IN THREE FOOD COLORANTS
식이물에 대한 임상통계적 고찰 A Statistical Study of Foreign Bodies in Food Passage
식이섬유의 기능이 강화된 저항전분(HI - MAIZE DIET)의 생리적 특성 PhysiologicalCharacteristics of Resistant Starch (HI - MAIZE DIET) Fortified wi...
식품 및 배합사료의 첨가제로서 치아민 모노염류의 함수량과 착색도 The Relationship of Contained Water and Coloring Rate of Thiamine Monosalts in P...
식품 첨가물의 면역독성 및 혈액독성 - Erythrosine이 마우스의 면역기능과 Methemogl... Effects of Erythrosine on Murine Immune Functions and Methemoglobin Formation
식품가열에 따른 Benzo[a]pyrene 생성 및 한국인의 발암 위해성 평가 Pyrolytic Formation of Benzo[a]pyrene in Foods During Heating and Cancer Risk As...
식품인자와 암예방 연구 Dietary Factors andCancer Prevention
식품중 Nitrosamine 관련물질의 함량과 시험관내에서 NDMA 의 생성조건 Contents of Nitrosamine Related Compounds in Some Foods and Condition for NDMA F...
식품첨가물중의 방부제와 아질산염과의 반응 및 N-Nitrosodimethylamine 생성에 미치... Reaction of Preservatives with Sodium Nitrite and their Effects on N-Nitrosodime...
신 사구체 상피세포의 배양과 응용 : Ⅰ.사구체 상피세포의 배양 Renal Glomerular Epithelial Cell Culture and Its Application : Ⅰ.Glemerular Epi...
신 이식 후 발생한 점막연관 림프조직형 림프종 (mucosa-associated lymphoid tissue ... Mucosa-Associated Lymphoid Tissue Lymphoma Following Kidney Transplantation
신개발 국산 부가중합 실리콘 인상재의 젖음성과 기포발생에 관한 비교 연구 Wettability and Void formation of Newly Developed Polyvinylsiloxane Impression M...
신경 섬유종을 동반한 요골 및 척골의 선천성 가관절증 -증례 보고- Congenital Pseudarthroses of Both Bones of the Forearm Associated with Neurofibr...
신경교종에서의 형질 전환 성장인자-α(TGF-α)와 증식세포핵 항원(PCNA)의 발현 Expression of Transforming Growth Factor-α and Proliferating Cell Nuclear Antig...
신경근육계 질환 종류에 따른 자세와 노력성 폐활량과의 상관관계 Change in Forced Vital Capacity with Postures according to Neuromuscular Disease
신경내분비 유전자 조절에 있어서 RNA 스플라이싱의 역할: 시상하부 Gonadotropin-Rel... The Role of Pre-mRNA Splicing in Neuroendocrine Gene Regulation: Specialreferen...
신경망 가소성 및 재조직 기능 연구 A Functional MRI Study on Neural Plasticity and Reorganization
신경망 기반 비정형적 추론을 이용한 사용자모델링 Development of User Modeling Technique Using Informal Inference based on Neural ...
신경망 기반 유연한 추론 기술 Flexible Inference based on Neural Networks
신경망 기반 협력적 추천 A Collaborative Recommendation Based on Neural Networks
신경망 처리 시스템을 위한 학습 알고리즘의 구현 A Study on the implemention of learning algorithm for neural net processing syst...
신경망을 이용한 협력적 추천 시스템의 성능 향상 A Collaborative Recommendation System Using Neural Networks for Increment of Per...
신경모세포성종양의 조직학적 분화도에 따른 면역조직화학적 특성 및 배수성 분석 Immunohistochemical Characteristics According to Histologic Differentiation and ...
신경병증성 통증을 유발한 흰쥐에서 손상부위에 따른 신경전달물질 변동 Changes of Immunoreactivity for CGRP and SP according to the Distance between th...
신경세포 시냅스에서 Shank2, Homer 1b와 PLC-β3의 신호전달 복합체형성 Signaling Complex Formation of Shank2, Homer 1b, PLC-β3 in the Synapse
신경세포에서 외부 유전자의 동시다발적 발현체계 개발 Development of bi-Cistronic Sindbis Viral Expression System in Neurons
신경외과 수술시 흡입관의 미세조절장치 A Device for Fine controlling Suction Force in Microneurosurgical Operation
신경외과 수술전후에 투여한 Cephalosporin제제 및 Fortimicin^(®)의 감염예방효과에... Retrospective Study on Perioperative Cephalosporins and Fortirnicin^(®) Treatme...
신경정신과 계통의 장해평가 기준 비교 Problem of Evaluation Forms of Permanent Impairment
신규 필름형성제를 이용한 경피흡수제제의 설계 Design of Transdermal Delivery System Using New Film-Forming Agents
신규 혈전용해제의 개발전략 Strategies for the Development of New Thrombolytic Agents
신기능을 고려한 H₂-receptor antagonist의 용량, 용법 및 투여경로의 적절성 및 약... Evaluation of Pharmacist Intervention Program for Dosage Adustment and IV-to-PO ...
신기능저하 환자에서의 항결핵제 투여 Antituberculous Drugs in Patients with Impaired Renal function
신나팔나리 억제재배시 정식기 및 인편제거 정도가 생육과 개화에 미치는 영향 Effects of Planting Time and Scale Removal on the Growth and Flowering of Lilium...
신나팔나리 인편삽목시 용토조성이 소인경 발달 및 생장에 미치는 영향 Effect of Media Composition on Bulblet Development and Growth in Scaling of Lili...
신발에 포함된 Paratertiary Butylphenol Formaldehyde Resin에 의한 알레르기성 접... Two Cases of Allergic Contact Contact Dermatitis due to Paratertiary B...
신사구체 경변증을 나타내는 FGS/NgaKist mice 간장에서 사이토크롬 P4501A1/2 단백... Immunoreactivity of Cytochrome P4501A1/2 in FGS/NgaKist Mice Liver withGlo...
신사구체 상피세포의 배양과 응용 : Ⅱ. 사구체 상피세포배양의 응용 Renal Glomerular Epithelial Cell Culture and Its Application : Ⅱ. Applications ...
신사구체질환에서 세포외 기질구성요소의 면역병리학적 검색 Immunohistochemical Study on Expression of Extracellular Matrix Components in Gl...
신생 백서 배양 심근세포에 대한 Bupivacaine의 독성 및 회복에 관한 연구 Cytotoxicity and Recovery of Bupivacaine in Myocardial Cells of Neonatal Rat i...
신생 의과대학의 교육계획 발전을 위한 촉진인자 및 저해인자 분석 Facilitating and Impeding Factors for Promotion of Educational Planning in Young...
신생 흰쥐의 치아이랑과 해마형성체의 신경세포에 미치는 스테로이드의 영향에 관한... Effect of Steroid on Neurons of Dentate and HippocampalFormation in Neonatal...
신생 흰쥐의 해마 형성체에서 신경원소실의 변화 Apoptotic Changes of Neurons in Hippocampal Formation of Neonatal Rat Brains
신생아 및 영아의 거대세포바이러스성 간질환 -23예에 대한 병리학적 분석- Histopathologic Appearance of Cytomegaloviral Liver Diseases in Neonates and Inf...
신생아 백서에서의 췌장소도 분리 Isolation of Islets of Langerhans form the neonatal Rat Pancreas
신생아 장천공 환아의 관찰 Clinical Observation of Intestinal Perforation in Neonatal Period
신생아 중환자실에서 Methicillin Resistant-Coagulase Negative Staphylococcus 감염... A Study about Clinical Characteristics of Methicillin Resistant-Coagulase Negati...
신생아 집중 치료를 받았던 극소 저출생체중아의 입원 중 영양 및 성장에 대한 연구 Nutrition Intakes and Growth of Very Low Birth Weight Infants in Neonatal Intens...
신생아 집중치료를 받았던 극소 저출생체중아의 입원 중 영양 및 성장에 대한 연구 Nutrition Intakes and Growth of Very Low Birth Weight Infants in Neonatal Intens...
신생아 집중치료를 받았던 극소 저출생체중아의 입원중 성장에 관한 연구 Growth curves and factors associated with growth of premature infants during ini...
신생아 집중치료술의 발달 Developmentof Neonatal Intensive Care
신생아 집중치료실에서 퇴원후 추적관리 Follow up Care of the NICU Graduate
신생아 패혈증의 원인 및 항생제 감수성 Neonatal Sepsis and Antimicrobial Susceptibilities in the Neonatal Intensive Car...
신생아실의 퇴원교육 방법에 따른 산모의 만족도 비교 연구 A Comparative Study of Maternal Satisfaction with the Mode of Newborn Care Educa...
신생아초기 소변에서의 산화질소 농도변화에 관한 연구 Assessment of Endogenous Nitric Oxide Formation in the Neonate : Measurement of ...
신생혈관녹내장 환자에서 Mitomycin C를 이용한 섬유주절제술의 중장기 효과 Mid-term Effects of Trabeculectomy with Mitomycin C in Neovascular Glaucoma Pati...
신생흰쥐에 투여한 capsaicin이 장신경계의 calcitonin gene-related peptide (CGP) ... Effects of Capsaicin on Calcitonin Gene-related Peptide Containing Neurons in t...
신세포암종에서 Heat Shock Protein 27의 발현과 세포자멸사에 대한 연구 Expression of Heat Shock Protein 27 and Apoptosis in Renal Cell Carcinomas
신세포암종에서 p53 암유전자산물의 발현과 PCNA지수 및 DNA 배수성에 관한 연구 A Study on the Expression of p53 Oncogene Products, PCNA Index and DNA Ploidy in...
신세포암종에서 이형 CD44 단백 발현의 의의 Expression of CD44 Isoforms and Its Significance in Renal Cell Carcinoma
신속추출법 및 PDA-HPLC에 의한 조제분유 중 비타민 A, E의 동시분석 Simultaneous Determination of Vitamin A and E in Infant Formula by Rapid Extract...
신원불명의 유골편에 대한 법치의학적 연령추정 An Age Estimation by Forensic Odontologic Means for UnknownRemained Fragments o...
신유전분증에서 관찰되는 형태학적 소견과 신기능의 상호 연관성 Structural-Functional Relationships in Renal Amyloidosis
신이식 환자에서 산디문, 임프란타와 네오프란타의 대체 투여의 임상적 효과 Sequential Substitution from Sandimmune to Implanta and from Implanta to its Mic...
신임교수를 위한 의학교육 워크샾 프로그램의 효율성 분석 - 9년간의 경험을 중심으로... Effectiveness of Short-Term EducationalWorkshop Programs for Newly Appointed Me...
신장 무발생과 골반 자궁내막증이 동반된 흔적자궁각 거대혈종 Huge Rudimentary Uterine Horn Hematometra Associated with Ipsilateral Renal Agen...
신장과 인지 기능 Height and Cognitive Function in an Older Korean Population
신제형 의약품의 품질관리 및 평가에 관한 연구(Ⅰ) Studies on the Quality Control and Evaluation Methods of Advanced Dosage Forms(...
신증후 출혈열환자의 Immunglobulin형성에 관한 연구 Immunglobulia Formation to Hantaan Virus in Patients of Hemorrhagic Fever with R...
신증후출혈환자의 한탄 및 서울바이러스에 대한 중화항체 형성 Formationof neutralizing antibodies against Hantaan and Seoul virus of sera fro...
신체 증상을 주소로 응급실에 내원한 정신질환자들의 진단 유형 및 특성 The Diagnostic and Clinical Characteristics of the Patients Complaining Somatic ...
신체자세 안정도의 정량분석시스템의 개발 Development of Quantative analysis system of body postural stability
신체자세의 안정도 평가를 위한 압력중심측정판(COP plate)의 개발 Balance Plate to measure the Center of pressure for Evaluation of Postural Stabi...
신체질량지수 및 체지방률, 그리고 제지방지수가 폐기능 검사에 미치는 영향 -노력성 ... The Effect of Body Mass Index, Fat Percentage, and Fat-free Mass Index on Pulmon...
신체형 장애 환자의 강박적 이물주사로 인한 거대안면 Giant Dollish Face of Body Dysmorphic Disorder Patient Resulting from Compulsive...
신체활동과 골초음파지표와의 연관성 Association BetweenPhysical Activity and Quantitative Ultrasound in a Rural Popu...
신품종 황금잎 얼룩 개나리에 관한 연구 A Study on the New Yellow Variegated Cultivar of Korean Forsythia
실습을 중심으로 한 과정 기술 교육 프로그램의 효과 Effect of Practice based Program for Procedural Skills
실습평가를 통한 실습프로그램의 개선에 관한 연구 -일개 의과대학 산업보건 실습을 ... Improvement of Laboratory Program by Student's Evaluation in Occupational Medici...
실험 방광 종양화과정에서 Proliferating Cell Nuclear Antigen(PCNA)의 발현 Expression of Proliferating Cell Nuclear Antigen (PCNA) in Experimental Bladder ...
실험동물 시설의 운영 및 관리 Management and Care for Laboratory Animal Facility
실험동물에서 Lipopolysaccharide와 Thalidomide에 의한 Vascular Endothelial Growth... Expression of Vascular Endothelial Growth Factor and Tumor Necrosis Factor-α in...
실험적 간세포암종 발생과정에 있어서 효소 변이소의 BrdU와 C-Ha-ras 발현 Expression of BrdU and C-Ha-ras in Experimentally Induced Enzyme Altered Foci of...
실험적 골파괴와 골형성에 대한 방사선학적 연구 RADIOLOGIC STUDY OF THE EXPERIMENTALLY PRODUCED BONE DESTRUCTION AND BONE FORMAT...
실험적 골파괴와 골형성에 대한 방사선학적 연구 Radiologic study of the experimentally produced bone destruction and bone format...
실험적 골형성 과정에서 Phosphatase활성에 대한 Disodium Etidronate의 효과 The Effect of Disodium Etidronate on Phosphatase Activity in Experimental Bone F...
실험적 국소 뇌허혈시 케타마인 마취가 뇌부종에 미치는 영향 The Effect of Ketamine Anesthesia on the Formation of Brain Edema During Focal I...
실험적 뇌경색에서 Superoxide Radical 생성 및 Catalase, Superoxide Dismutase 활성... A Study on Superoxide Radical Formation, Catalase and Superoxide Dismutase Activ...
실험적 당뇨 백서에서 교정력에 의한 치조골의 Cyclic AMP의 변화에 관한 연구 A study on the cyclic AMP in the alveolar bone of rats applied by orthodontic fo...
실험적 연골내골화 과정에서의 Fibrobectin의 분포에 관한 면역조직화학적 검색 Immunohistochemical Localization of Fibronectin during Experimental Enchondral B...
실험적 쥐 대뇌 피질이형성증의 발현과정에 있어 아포토시스의 역할 Role of Apoptosis in Development of Experimental Rat Cerebral Cortical Dysplasia
실험적 폐색전증에서 조직형플라스미노겐활성체의 투여방법이 혈액응고기전에 미치는 ... Effects of the Dosing Regimen of Tissue-type Plasminogen Activator on Blood Coag...
실험적으로 유발된 흰쥐 유방의 종양 형성 과정에서 형태학적 변화에 따른 세포증식능... The Relation between Cell Proliferation and Apoptosis According to the Histologi...
실험적으로 일으킨 생쥐 바이러스성 심근염에서 Interleukin-6의 발현 Expression of Interleukin-6 in Induced Viral Myocarditis in Mice
실험적으로 제작한 Videodensitometer의 디지탈 영상처리와 임상적 적용에 관한 연구 DIGITAL IMAGE PROCESSING AND CLINICAL APPLICATION OF VIDEODENSITOMETER

---------------------------------------------------------------------------
추천사전: 대용량 영어사전 엑스딕 http://www.x-dic.com
---------------------------------------------------------------------------

by 봄봄 | 2009/02/10 14:06 | ④ 영어표현 ④ | 트랙백 | 덧글(0)

2009년 02월 10일

학과_기관명(세계일보)[영어회화, 번역자료]

---------------------------------------------------------------------------
출처: 영작 번역 전문 http://www.kjtrans.co.kr
---------------------------------------------------------------------------
세계일보 Segye Times
세계자연보호기금 Worldwide Fund for Nature
세계자유민주연맹 사무국 World League for Freedom and Democracy Permanent Secretariat
세계전파통신회의 World Radiocommunication Conferences
세계청소년축구대회 World Junior Soccer Championships
세계태권도연맹 World Taekwondo Federation
세계평화교수협의회 Professors World Peace Academy
세계한민족대표자회의 The Leaders Conference of Overseas Koreans
세계화와 국가 Globalization and the State
세균성 질환 관련기술 Bacterial disease
세균성질병 Bacterial diseases
세균학특론 Advanced bacteriology
세대교체 Alternation of generations
세라믹 재료 Ceramics
세라믹공학과 Department of Inorganic Materials Ceramic工學科
세라믹공학전공 Major in Ceramic Engineering Ceramic工學專攻
세라믹소재연구소 Ceramic Materials Research Institute Ceramic素材硏究所
세라믹스공정 Ceramics Processing
세라믹스공학실험 Ceramics Engineering Lab.
세라믹스과학 1 Ceramics Science 1
세라믹스과학 2 Ceramics Science 2
세라믹스접합공학 Ceramics Bonding Engineering
세라믹신뢰성공학 Reliability of Ceramics
세라믹재료특론 Advanced Ceramic Materials
세라믹파괴특론 Advanced Fracture Theory of Ceramics
세명대학교 Se Myung University
세명대학교 Semyung Univ.
세무관리학과 Department of Tax Management 稅務管理學科
세무회계 : Tax Accounting
세무회계전공 Major in Tax Accounting 稅務會計專攻
세미나 Seminar
세번분류 Harmonized Commodity Description and Coding System
세익스피어 Shakespeare
세종대학교 Sejong University
세종문화회관 Sejong Cultural Center
세종연구소 Sejong Institute
세출위원회 Appropriation Committee
세포 배양 기술 Cell culture
세포 부활제 개발기술 Development of cell stimulators
세포 분열 및 운동 관련기술 Cell division & cellular motility
세포공학기술 Bioenergetics
세포내 및 세포간 신호전달 관련기술 Intracellular & intercellular signal transduction
세포생물학 Cell Biology
세포생물학특론 Advanced Cell Biology
세포신호전달론 Cell Signaling
세포유전학및실험 Cytogenetics and Lab.
세포유전학특론 Advanced Cytogenetics
세포의 구조 및 역동학 관련기술 Cellular structure & dynamics
세포의 발생과 분화 연구기술 Cellular development and differentiation
세포학 Cell biology
센서공학 Sensor Engineering
센서공학 Sensor devices
센서및계측공학 Sensors and Instrumentations
센서및신호처리 Sensor and Signal Processing
센서와액츄에이터 Sensor and Actuators
센서응용 Sensor Application
센서학회지 Journal of the Korean Sensors Society
셰브론 Chevron
소과류학 Small Fruit Crops
소방방재행정전공 Major in Fire & Disaster Management 消防防災行政專攻
소방설비특론 Advanced Fire Protection System
소방역학특론 Advanced Fire Dynamics
소비자교육론 Special Topics in Consumer Education
소비자보호법 Consumer Protection Act
소비자보호원→한국소비자보호원 Consumer Protection Board
소비자시민모임 Citizens Alliance for Consumer Protection of Korea
소비자와 시장환경의 이해 Introduction to Consumer and Market
소비자행동론 Consumer Behavior Analysis
소비자행동분석 unknown
소성·가공 Transactions of Materials Processing
소성가공 Metal Forming
소성가공 Plastic Forming
소성가공특론 Advanced Theories of Plastic Working
소성가공특론 Advanced plasticity Engineering
소성가공학 Plastic Forming
소성가공학특론 Advanced Plastic Working of Metals
소성론 Theory of Plasticity
소성역학 Plasticity
소성역학특론 Advanced Plastic Mechanics
소아과 Journal of Korean Pediatric Society
소아과학 Pediatrics
소아과학교실 Pediatrics 小兒科學敎室
소아알레르기및호흡기학회지 Pediatric Allergy and Respiratory Disease Journal of Applied Pharmacology 응용약물학회지
소액대출 petty loans
소음공학 특론 Advanced Noise Engineering
소자및프로세스공학 Device and Process Engineering
소프트뱅크 Softbank Corp. *Masayoshi Son, CEO
소프트뱅크 코리아 Softbank Holdings Korea (SBHK)
소프트웨어공학 Software Engineering
소프트웨어공학특론 Advanced Software Engineering
소프트웨어공학특론 Topics in Software Engineering
소프트웨어분석및설계 Software Analysis and Design
소프트웨어전공 Major in Software Software專攻
소화, 흡수 및 영양분 전달기술 Digestion, absorption, and nutrient transport

---------------------------------------------------------------------------
추천사전: 대용량 영어사전 엑스딕 http://www.x-dic.com
---------------------------------------------------------------------------

by 봄봄 | 2009/02/10 13:58 | ④ 영어표현 ④ | 트랙백 | 덧글(0)

2008년 01월 10일

취급품목/ 신속한 답변/ 추가정보[영어회화, 번역자료]

취급품목/ 신속한 답변/ 추가정보[영어회화, 번역자료]



귀사가 당사의 취급품목에 관심을 갖고 계신다면, 샘플과 오퍼를 보내겠습니다. We shall be glad to send you the sample and offer if you are interested in the article we have been handling.
귀사가 당사의 한국산 면직물의 수입에 관심이 있다면 알려주시기 바랍니다. 당사는 기꺼이 할인을 하여 드리도록 하겠습니다. 귀사의 신속한 답변을 기다립니다. 여불비례. If you wish to import our Korean fabric goods, please let us know. We are ready to give you some discount. We are awaiting your prompt reply. Yours very truly.
귀사가 동 상사를 당사에 소개하여 주신다면 감사하겠습니다. We shall appreciate it if you will introduce us to the firms. We would appreciating your introducing us to your traders.
귀사가 문의하신 상품의 최근 가격표를 동봉합니다. We are pleased to enclosed our latest(recent) price list for the goods (which) you required.
귀사가 문의한 회사가 재정난에 처해 있음을 알려 드리게 되어 유감입니다. We are sorry to inform you that the company you referred is known to be in poor financial condition.
귀사가 문의한 회사에 대하여 좋지 못한 보고를 하게 되어 유감입니다. We regret to give you an unfavorable report on the firm you inquired.
귀사가 본 건에 즉시 관심을 가지시리라고 확신합니다. We trust that you will attend to this matter without delay.
귀사가 선적일은 7월 10일까지, 신용장의 만기일은 7월 20일까지 각각 연장하여 주시기를 요청합니다. We ask you to extend the shipping date until July 10 and expiry date until July 20, respectively.
귀사가 선적한 물품은 5월 10일 인천항에 도착하였습니다. The goods you shipped reached(arrived at, get to) Incheon Port.
귀사가 선적한 물품은 샘플보다 훨씬 더 불량합니다. The quality of the goods you shipped is inferior to that of your sample. The goods you dispatched are much worse in quality than your sample.
귀사가 손상된 물품을 가능한 빨리 교체해 주실 것을 요청합니다. We request you to replace the damaged goods with(by) the new one　s as soon as possible. We request you to substitute the new one　s for the damaged goods as soon as possible.
귀사가 신속하게 확인해 주시면 감사하겠습니다. Your prompt acknowledgment would be appreciated. We would appreciate your prompt acknowledgment.
귀사가 요구하면 기꺼이 추가정보를 드리겠습니다. We shall be pleased to supply further information if you require.
귀사가 전보로 보내주신 5월 5일자의 청약을 받았으며, 귀사의 청약을 승낙합니다. Thank you for your cable offer of(dated) May 5, which we accept your offer as requested by you.
귀사가 제공하는 어떤 정보도 극비로 다루어질 것입니다. Any information you may give us will be treated as strictly confidentially.
귀사가 제공하실 정보에 대해 미리 사의를 표합니다. Thank you in advance for ant information you can give us.
귀사가 제때에 결제를 하지 않음으로 인해서 당사는 상당히 곤란한 상황에 처해 있습니다. Your failure to pay on time is causing us financial embarrassment.
귀사가 조회한 물품은 재고가 없으나 당사는 대체품을 보내 드릴 수는 있습니다. The goods you inquired about are sold out, but we can offer you a substitute.
귀사가 한 다스 당 미 달러화로 100 달러에서 95달러로 단가를 인하하여 주시면 귀사의 청약을 받아드리겠습니다. If you make the unit price as US $ 95 other than US $ 100 per dozen, we will accept your offer as you requested.
귀사는 선적서류를 받은 후 30일 이내에 상업송장을 보내야만 합니다. You must remit the invoice within 60days after receipt of shipping document.
귀사는 품질과 가격이 모두 만족스럽다는 것을 알게 될 것입니다. You will find both quality and prices are satisfactory.
귀사에 기꺼이 청약합니다. We are pleased to offer. We have(take) pleasure in offering you.
귀사에 대한 결제를 연기해 주실 수 있습니까? Would you allow me to postpone settlement of yout account?
귀사에서 미화 5천 달러에 대하여 손해 액을 보상해 주실 것을 요청합니다. We ask you to compensate for the damages amounting to US $ 5,
귀사의 10월 10일자 주문서의 신용장이 개설되도록 귀사 거래은행에 신용장 개설을 촉구하여 주십시오. Please arrange with your bankers to open(establish) a letter of credit for your order of(dated) December

---------------------------------------------------------------------------
출처: www.kjtrans.co.kr
---------------------------------------------------------------------------

by 봄봄 | 2008/01/10 18:46 | ④ 영어표현 ④ | 트랙백 | 덧글(0)

2007년 12월 27일

논문제목(36)[영어작문, 번역자료]

논문제목(36)[영어작문, 번역자료]



글라디올러스 ´ Spic & Span ´ 의 기내 소구경 형성에 미치는 액체 진탕배양과 생장... Effects of Liquid Shaking Culture and Growth Retardants on Cormlet Formation of ...
글라디올러스 목자의 휴면타파 및 파종과 구경의 수확시기가 구경비대에 미치는 영향 The Corm Formation of Gladiolus Influenced by Dormancy - breaking Methods , Corm...
글라디올러스의 기내소괴경 형성에 미치는 자당 , ABA 및 일장의 영향 Influence of Sucrose , ABA and Daylength on Cormlet Formation of Gladiolus in Vi...
글라디올러스의 초기생장 및 구경비대에 미치는 생장조절제의 영향 The Effect of Certain Growth Regulator Treatments on the Sprout Growth and Corm ...
글라디올러스의 캘루스 형성과 생장에 미치는 품종간 차이 Differences in Cultivar on Formation and Growth of the Gladiolus Callus in Vitro
글루타치온 의존성 Selenoprotein W의 생물학적 활성 Biological Function of Selenoprotein W: a Glutathione-Dependent Antioxidant
금 인레이 와동 형태 변경에 따른 2차원 유한요소법적 연구 A two dimensional stress analysis of gold inlay according to cavity form of the ...
금귤의 휘발성 향기성분 Volatile Componentsof Kumquat(Fortunella margarita)
금귤이 N-nitrosodimethylamine의 생성에 미치는 영향 Effect of Kumquat on N-nitrosodimethylamine Formation
금속 표면처리방법이 니켈-크롬 합금 의치상과 첨상레진간의 결합강도에 미치는 영향 Effects Of Metal Surface Treatments On TheShear Bond Strength Between Ni-Cr Den...
금속, 흡수성 간섭 나사못 및RIGIDfix를 이용한 전방 십자 인대 재건술의 결과 비교 Comparison of Results of ACL Reconstruction According to the Fixation Materials ...
금속판 제거술 후 발생한 전완골 재골절 Refracture of Bones of the Forearm after Plate Removal -Analysis of 3 Cases-
금속판막교체술 후 초기 6개월간 Warfarin 유지용량 변화와 이에 영향을 미치는 요인 ... Anticoagulant Control in the First Six Months after Mechanical Heart Valve Repla...
금연정책과 사회적 효과 Anti-Tobacco Policyand Its Social Effect
금연정책의 사회적 형평성 Inequalities in Smoking and Anti-smoking Program
급·만성 기관지염 환자에서 엘도스R(Erdosteine)의 임상효과 -염산 암브... Clinical Efficacy of Erdosteine in Patients with Acute or Chronic Bronchitis -A ...
급만성 간염환자의 간경변증 환자에서의 N-formylmethionylleuicylleuicylphenylalani... Polymporphonuclear Leukocyte Chemotaxis to N-formylmethionyleucylphylalaine in P...
급성 감염성 췌장 괴사 환자의 후복강 배액술의 의의 The Significance of Retroperitoneal Drainage for the Patients of Acute Infected ...
급성 골수성 백혈병에서 AML1/ETO 융합유전자 발현과 임상양상 AML1/ETO Fusion Gene Expression and Clinical Characteristics of Adult Acute Myel...
급성 골수성 백혈병에서 BHAC와 Idarubicin을 이용한 관해유도요법의 효과 및 관해후 ... Effects of Induction Chemotherapy with BHAC Plus Idarubicin on Long-term Surviva...
급성 골수성 백혈병에서 Fas 및 Bcl-2 항원의 발현과 그 임상적 의의 Expression of Fas and Bcl-2 Antigen in Acute Myelogenous Leukemia : Clinical Sig...
급성 골수성 백혈병에서 다약제내성(MDR-1) 유전자 발현의 빈도 및 임상적 의의 The Frequency and Clinical Significance of Multidrug Resistance-1 (MDR-1) Gene E...
급성 골수성 백혈병의 관해유도제가 동종 조혈모세포이식후에 미치는 영향 Impact of Induction Chemotherapy Regimen on the Outcome after Allogeneic St...
급성 골수성 백혈병의 완전 관해율을 높이기 위한 단계적 관해 유도 요법 Sequential Remission-Induction Chemotherapy in Acute Myelogenous Leukemia : Impr...
급성 골수성 백혈병의 완전관해유도 효과 Remission Induction Therapy with TAD for Acute Myeloid Leukemia
급성 담낭염에서 복강경적 조기 수술과 지연 수술의 객관적인 득점 체계를 적용한 효... A Comparison of Early Versus Delayed Laparoscopic Cholecystectomy for Acute Chol...
급성 담낭염에서의 복강경 담낭 절제술의 적용 Application of Laparoscopic Cholecystectomy in Acute Cholecystitis
급성 담낭염을 동반한 60세 이상 고위험군 환자에서 복강경 담낭절제술의 안전성 The Safety of a Laparoscopic Cholecystectomy in Acute Cholecystitis in High Risk...
급성 대장천공에 관한 임상적 고찰 Clinical Observation of Acute Colon Perforation
급성 림프구성 백혈병 환아에서 경시적으로 관찰한 말초혈 혈구 수가 치료 및 예후에 ... Effect of Peripheral Blood Cell Counts during Remission Induction and Maintenanc...
급성 림프구성 백혈병 환자에서 발생한 Fusarium oxysporum 에 의한 전신성 진균증 1... A Case of Systemic Fungal Infection due to Fusarium oxysporum in a Patient with ...
급성 림프구성 백혈병에서 염색체전좌에 의한 융합전사인자의 암유전자화 Onc　ogenic Conversion of Chimeric Transcription Factors by Chromosome Translocati...
급성 발열성 호중구성 피부병이 동반된 급성 골수성 백혈병 1례 A Case of Acute Myelogeneous Leukemic Associated wish Acute Febrile Neutrophilic...
급성 백혈병 및 다발성 골수종 환자에서 MDRI 유전자 검출 MDRI Gene Expression in Patients with Acute Leukemia and Multiple Myeloma
급성 백혈병 환자의 감염증(1993-1996) Infections in Patients with Acute Leukemic (1993-1996)
급성 백혈병세포에서 c-kit 표현에 관한 연구(I) Analysis of c-kit Expression in Acute Leukemic Cells(I)
급성 백혈병에서 다약제내성 기능성 측정법 확립 및 다약제내성 활성도와 항암제 치료... Establishment of Multi-Drug Resistance Functional Assayand Correlation of Multi...
급성 백혈병에서 면역학적 표지자의 표현양상 Expression Patterns of Immunologic Surface Markers in Acute Leukemia
급성 백혈병에서 혈청내 Soluble IL-2 Receptor 측정 Eval　uation of Serum Levels of Soluble Interleukin-2 Receptor in Patients with Ac...
급성 백혈병에서의 pl6 및 pRb의 발현 양상 Pattern of pl6 and pRb Expression in Acute Leukemia
급성 백혈병에서의 자가 말초혈액 및 자가 골수 조혈모세포 이식 Autologous Peripheral Blood Stem Cell and Bone Harrow Transplants for Acute le...
급성 백혈병환자에서 말초혈액 조혈모세포 수집을 위한 대용량 백혈구분반술 Large-Volume Leukapheresis for Collection of Peripheral Blood Stem Cells in Pati...
급성 신부전에서의 필수 아미노산으로 구성된 TPN의 효과 The effect of essential amino acids based total parenteral nutrition in acute re...
급성 신부전을 동반한 직장의 양성 융모성 선종 Large Villous Adenoma of Rectum Associated with Acute Renal Failure
급성 아황산가스 폭로 후 흰쥐의 폐에 유발된 염증반응에 관한 연구 The Inflammatory Response in Mouse Lung after Acute Sulfur Dioxide Exposure
급성 열성 감염 후유증에 의한 안면 변형의 재건 CLINICAL EXPERIENCE OF RECONSTRUCTION FACIAL DERDUE TO ACUTE FEBRILE DI...
---------------------------------------------------------------------------
출처: www.kjtrans.co.kr
---------------------------------------------------------------------------

by 봄봄 | 2007/12/27 16:57 | ④ 영어표현 ④ | 트랙백 | 덧글(0)

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶